Språk Norsk - NorwegianSpråk Sami - Samisk
A A A

Samisk opplæring i grunnskolen

SAMISK OPPLÆRING I GRUNNSKOLEN - INFORMASJON TIL FORELDRE/FORESATTE

Divtasvuona suohkan / Tysfjord kommune ble en del av forvaltningsområdet for samisk språk 1. januar 2006. I den forbindelse er kommunen underlagt språklovens bestemmelser.
 
Kommunen er definert som et samisk distrikt etter § 3-1 i Sameloven. I § 6-2  i Opplæringsloven står det at alle i grunnskolealder i samiske distrikt har rett til opplæring i og på samisk. I Forskriften til Opplæringsloven kap.7 Alternative opplæringsformer i samisk og finsk står det:i §7-1 Elevar som har rett til opplæring i samisk og /eller finsk, har rett til alternativ form for slik opplæring når opplæringa ikkje kan givast av eigna undervisningspersonale ved skolen. Alternative former for opplæring kan t.d. vere fjernundervisning. Intensivundervisning eller særlege leirskoleopphald.
 
Tysfjord kommune har tilrettelagt for at vi skal kunne gi samiskopplæring til elever ved alle skolene i Tysfjord ved hjelp av fjernundervisning. Oppvekstetaten ber om at de foreldre/foresatte som ønsker samiskopplæring for sine barn kontakter rektor på sin skole før skoleferien starter.

 
 

SÁMEGIELA ÅHPADUS VUODOSKÅVLÅN – DIEDO ÆJGÁDIJDA/ÅVDÅSTIDDJIJDA

Divtasvuona suohkan / Tysfjord kommune sjattaj oassen sáme giellaháldadimguovlos ådåjakmáno 1. biejve rájes jagen 2006. Danen le suohkan giellalága njuolgadusáj vuolen.


Sámelága § 3-1 milta le suohkan sáme guovllo. Åhpaduslágan § 6-2 tjuodtju sáme guovlojn le gájkajn riektá åhpadussaj sámegielan ja sámegiellaj vuodoskåvllåálldarin. Åhpaduslága njuolgadusájn 7. kapihttalin Máhttelis åhpadimvuoge sáme- ja/jali suomagielan tjuodtju §7-1: Oahppe gejna le riektá sáme- ja/jali suomagiela åhpadussaj le riektá ietjá åhpadallamvuohkáj jus ij la máhttelis skåvlå ietjas åhpadiddjij baktu. Tjoavdos dási soajttá liehket buojkulvissan guhkásåhpadibme, intensijvvaåhpadus jali sierra leirskåvllåguossidibme.


Divtasvuona suohkan le dilev láhtjám váj máhttep sámegiellaåhpadusáv fállat oahppijda juohkka skåvlån Divtasvuonan guhkásåhpadime baktu. Åhpadusetáhtta májnnot æjgáda/åvdåstiddje gudi sihti mánájdisá galggi sámegielav låhkåt válldi aktijvuodav rektorijn ietjasa skåvlåjn åvddål giesseloahpe álggá.